The Pittsburgh Planning Commission has endorsed a measure that would end the off-street parking requirement for new townhouses and row houses — a move designed to curb the proliferation of attached garages and driveways that some view as neighborhood killers.